Rosana García Mateo

FOTOGRAFÍA Y FOTOGRAFÍA SUBMARINA

Siempre me ha gustado la fotografía, empecé ha practicarla un poco por casualidad, influenciada por la gente con la que solía ir de viaje a bucear a otros mares. Casi todos ellos eran fotógrafos submarinos. Así fue como empecé en 1999.

Una cosa lleva a la otra y fotografiar se ha convertido para mi en una forma de poner al alcance de la gente que no se sumerge, las maravillas que hay bajo el agua. También una manera de mostrar como veo las cosas, personas y situaciones. Una manera de comunicar, de quejarme, de divertirme y también de aprender.

Espero que la mayoría de mis obras fotográficas os gusten y que otras no, pero si os conmuevan.

De cualquier manera es mi particular visión del mundo.


I have always liked photography but my interest grew after seeing people practising on various diving trips in far off seas. They had a great influence on me . One thing led to another  and in 1999 I took up photography as a hobby. Since then, photography has become, not just my hobby, but a very important part of my life. I especially enjoy submarine photography, for me, it is a way of allowing non-divers to share and appreciate the wonders of marine life. In my photographs I show this form of life as I personally perceive it.

Photography enables me to communicate, discuss and enjoy people, places and things, and most important , it is a way of learning about them.

I do not expect you to like every one of my photographs, but I hope that some will create on impression on you and permit me to share with you my particular vision of the world.